1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Ah, hier is het kaartje, veilig en wel.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[gekletter]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
[grinnikt]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Ik neem het Fred niet kwalijk dat hij nerveus wordt

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
na wat er is gebeurd.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
(Betty) 'Barney!'

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
klink

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Wat ben je in vredesnaam aan het doen

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
op dat krukje?

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Kruk? Kruk?

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
O, o, o, ja.

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Ik, uh, ik zag een muis!

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Oeh! Eeh! Aa! Eeh!

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ee! Oeh! Oeh! Ee!

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[thema muziek]

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
[fluiten]

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
[gekrijs]

18
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
[sirene loeit]

19
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
[fluitjes]

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
vroem

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
[banden gieren]

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[muziek gaat door]

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[banden gieren]

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
vroem

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
neerstorten

26
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
plof

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
slam

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
mua

29
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
♪ Lus doo dee boo bee doo doo ♪

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[neuriën]

31
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
♪ Boo dee dada da ♪

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
♪ Kun je boe-boe geloven ♪

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
- Hallo, Joe. - Hallo, Barney.

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
♪ Doo dee doo dee da ♪

35
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
♪ Doo da dee doo doo da ♪

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
♪ Eep pruim bo po po po po ♪

37
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[neuriën]

38
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Hallo, mevrouw Roxy, hoe gaat het met Junior?

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Prima, meneer Rubble. Gewoon goed.

40
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[blaffen]

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Schattige kleine pup heb je daar.

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
♪ Dee da doo dee doo ook ♪

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
♪ Ooh alsjeblieft abba dobee doo boo ♪

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
♪ Dee doo dee da da ♪♪

45
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Mijn moeder vertelde het mij

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
om deze te nemen!

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Ziet eruit als een winnaar, Flintstone.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Hé Fred, wat ben je aan het doen?

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Hoi, Barney.

50
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[grinnikt] Je bent net op tijd.

51
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Op tijd waarvoor, Fred?

52
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Op tijd om een ​​loterijticket van Charlie te kopen.

53
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Je hebt geluk.

54
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Ik heb er nog maar één over.

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Oh, ik neem het wel.

56
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Eh, Fred?

57
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Kunt u mij de prijs van het ticket lenen?

58
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Ik ben een beetje kort deze week.

59
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ik ook.

60
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Ik had alleen genoeg voor mijn eigen kaartje.

61
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Hé, Charlie, kun je wachten?

62
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
tot volgende week voor het geld?

63
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Pardon, mannen.

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Geen geld, geen kaartje.

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Ik kan niet op krediet verkopen.

66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Pech, Barney.

67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Je hebt misschien een fortuin gewonnen.

68
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Ja.

69
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Weet je, op dat vlak heb ik behoorlijk geluk.

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Hé, weet je nog toen ik won?

71
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Dat servies bij de clubloterij?

72
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Ja, ja.

73
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Ik herinner me dat je ze allemaal liet vallen

74
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
zodra je de club verliet.

75
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Wauw, was dat geen geluk?

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Ik had ze kunnen laten vallen nadat ik thuiskwam.

77
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Heel grappig.

78
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Haha-ha.

79
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
(Barney) 'Hoe dan ook, ik hoop dat je wint, Fred.'

80
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Je verdient het.

81
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Een aardiger man kon niet gebeuren.

82
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Ik zei altijd: "Fred is het zout der aarde."

83
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Genereus, aardig, onzelfzuchtig..

84
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Klaar om je het shirt van zijn rug te geven.

85
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Een aardiger kon het niet overkomen

86
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
onzelfzuchtige vriend.

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Kun jij dat verslaan?

88
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Wat een lief kereltje.

89
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Ach, die Barney is een echte vriend.

90
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
ding

91
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Je durft te wedden dat hij een echte vriend is.

92
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
En weet je wat je bent?

93
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Je bent een schnook.

94
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Een schnook?

95
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Ja, een schnook.

96
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Akkoord.

97
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Dus je had het geld niet

98
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
maar je had het ook kunnen aanbieden

99
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
om uw ticket met hem te delen.

100
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Ja, ja, dat is wat ik ga doen.

101
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ik zal het met hem delen.

102
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
ding

103
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Wat is er aan de hand? Ben je gek?

104
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Wil je de helft van je winst weggeven?

105
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Wees geen sukkel.

106
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Winst.

107
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Wat zijn winsten zonder vrienden?

108
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
"Geld kan geen geluk kopen."

109
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
"Een rijke man is een verdrietige man."

110
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Neem mijn rijkdom.

111
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Laat me gewoon een korst brood delen

112
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
met een echte vriend

113
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
'en dat is alles wat ik vraag.'

114
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Egh, hoe ziekelijk kun je worden?

115
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Ja, ik zal het Barney laten zien

116
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
dat ik ook een lieve jongen kan zijn.

117
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Mm.

118
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
- Hé, Barney.. - O, hallo, Fred.

119
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Hé, laat je mij de helft van het kaartje kopen?

120
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Huh, je laat het mij toe, hè? Hoe zit het ermee, hè?

121
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Hoe wist je dat?

122
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Oh, ik dacht dat je dat wel zou doen, weet je

123
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
zo'n geweldige kerel zijn.

124
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Laat me ons kaartje eens zien, Fred.

125
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
'Oké. Je krijgt de helft, Barney.'

126
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Hé, hé, op dit kaartje staat mijn geluksnummer.

127
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Ja? Ja? Wat is het?

128
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
'"2-7-3-4-9'

129
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
'"0-8-1-1-7'

130
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
'5-3-3'

131
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
'"2-9-0-9'

132
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
'8-1-0-0.''

133
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
'"Serie H."'

134
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Is dat jouw geluksgetal?

135
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Ja. Is het geen toeval?

136
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Nou, heb medelijden met mij!

137
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Ik zie niet in hoe we zouden kunnen verliezen.

138
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
"Geluksgetal." He, he.

139
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
- Geef mij dat kaartje. - Oh, nee, nee, nee, Fred.

140
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Ik kan het beter vasthouden.

141
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Het is mijn geluksgetal. Je zou het kunnen vervloeken.

142
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Ik zal je goed vervloeken als je dat niet doet

143
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
laat mij dat kaartje hebben.

144
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- Geef mij het nu. - Oh, oh, maar, Fred!

145
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Wilma zal het vinden

146
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
en je weet wat er vorig jaar is gebeurd.

147
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
[gekrijs]

148
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Ja. Ja.

149
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Ze begon dingen in rekening te brengen

150
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
overal in de stad.

151
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
'Juist, en je was zes maanden'

152
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ik probeer het af te betalen, weet je nog?

153
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Bovendien heb ik er de perfecte schuilplaats voor.

154
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ja, waar?

155
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Nou, ik kan het je niet vertellen, Fred.

156
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Jij, jij praat in je slaap.

157
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
En Wilma zou erachter komen

158
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
en ze zou het Betty vertellen

159
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
en ze renden allebei naar de winkel

160
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
schreeuwend: "Laad het op!"

161
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Oké, Barney, misschien heb je gelijk.

162
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Je verbergt het.

163
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
'Juist, Fred.'

164
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Tot ziens en veel succes, partner.

165
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
[scatten]

166
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Weet je?

167
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Soms zou ik willen dat ik niet zo'n lieve jongen was.

168
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[Wilma neuriënd]

169
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
♪ Ta ra da dum ta dum ♪

170
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
♪ Da da da dum da dum ♪

171
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Wat maakt het uit, het loon is goed.

172
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
♪ Ta ra ri dum da dum ta na na num ♪♪

173
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Hallo, Wilma, ik ben thuis.

174
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Wat ben je van plan, Fred?

175
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
'Je houdt iets voor mij achter.'

176
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
'Ik ken jou, Fred Flintstone..'

177
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
'Er is iets geheims aan de hand.'

178
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
'Wat is er nu?'

179
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Ik liep naar de hoek, draaide me om en liep terug.

180
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
'Wat is daar zo vervelend aan?'

181
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Wat voor soort geheim zou ik hier vandaan kunnen halen?

182
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
naar de delicatessenzaak van Schultz?

183
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Ik weet het niet, Fred.

184
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Maar er is iets aan de hand.

185
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Schuldgevoel staat op je gezicht geschreven.

186
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Jongen, hoe doen ze dat?

187
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ze moeten röntgenogen hebben.

188
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Lees de gedachten van een man, dwars door zijn schedel.

189
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
"Schuld staat op je gezicht geschreven."

190
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
O..

191
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Wat een verbeelding.

192
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[piepen]

193
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Ach.

194
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ik geloof het niet.

195
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Ik zal het kaartje verbergen

196
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
in de voering van dit oude pak.

197
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Betty zal het nooit vinden.

198
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[Barney grinnikt]

199
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
'Ik heb hem al jaren niet meer gedragen.'

200
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[gekletter]

201
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
[scatten]

202
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
O! Hallo, Betty.

203
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Wat is er aan de hand, Barney?

204
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Wat ben je van plan?

205
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
- Tot? - 'Eh-huh. Je doet raar.'

206
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Oh, ik was mijn kast aan het opruimen.

207
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Wat is daar grappig aan?

208
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Je kast opruimen?

209
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[lacht]

210
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Dat is het grappigste wat ik vandaag heb gehoord.

211
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
'Je staat niet rechtop'

212
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
'Dat geitennest sinds we hierheen zijn verhuisd.'

213
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Kijk ernaar. Oude golfclubs, waterski's..

214
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Gebarsten bowlingbal, kapotte hengel

215
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
verfemmers en al die oude kleren.

216
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Weet je, ik heb er zin in om het allemaal weg te gooien

217
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
voordat de Gezondheidsraad ons in quarantaine plaatst.

218
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
O, wacht even. Dat is mijn kast.

219
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
En dat spul kan ooit nog eens van pas komen.

220
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Dat zal zeker gebeuren als we een autokerkhof openen.

221
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Ik begrijp het niet.

222
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ik ga naar deze kast

223
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
duizenden keren, geen Betty.

224
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ik verberg er wel eens iets in

225
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
en, wham-o, daar is ze.

226
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Wanneer een man een trouwring aan de vinger van zijn vrouw doet

227
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
er wordt een radar ingeschakeld

228
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
dat de gedachten van een man leest.

229
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Geen wonder dat ze nooit nemen

230
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
hun trouwringen gaan af.

231
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Joehoe, Betty, ben je thuis?

232
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Hallo, Wilma. Ik ben in de keuken.

233
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
(Wilma) 'Waar is Barney?'

234
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ik denk dat hij naar jouw huis is gegaan om Fred te zien.

235
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Heb je het kaartje gekregen?

236
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ja, hier is het.

237
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
En geloof me, we hadden geluk.

238
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
'Dit is het laatste loterijticket in de stad.'

239
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
(Betty) 'Jip!'

240
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
'Geef mij maar, Wilma.'

241
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
'Ik zal het verbergen voor Barney en Fred'

242
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
'Laat hun kleine, hete handen erop.'

243
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Wat dacht je ervan om hem onder de bank te verstoppen?

244
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Nee, nee.

245
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Soms doet Barney daar een dutje.

246
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ik heb een betere plek.

247
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
(Betty) Ik stop het in deze oude koffiepot.

248
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[gekletter]

249
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Hij weet niet eens dat er hier een plank is

250
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
laat staan een koffiepot.

251
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Denk er nu aan, Wilma

252
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
geen woord hierover tegen de jongens.

253
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Maak je geen zorgen. Ik ken die twee.

254
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Als ze wisten dat we een loterijticket hadden

255
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Het eerste wat ze doen is naar de winkel rennen

256
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
en koop alles wat in zicht is.

257
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Dwaze dingen.

258
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Zo goed als nieuwe bowlingballen

259
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
sportwagens, of iets belachelijks.

260
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Rechts.

261
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Niets zinnigs, zoals een nieuwe garderobe voor ons.

262
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Zeg..

263
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Over kledingkasten gesproken

264
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Alle winkels hebben vandaag een grote zomeruitverkoop

265
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
op hun nieuwe herfstkleding..

266
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
En misschien wint ons ticket wel.

267
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Uh-huh.

268
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ik dacht hetzelfde.

269
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Waar wachten we op?

270
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
[fanfare]

271
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
(beide in koor) Laad het op!

272
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[kloppen op de deur]

273
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Verwacht je gezelschap, Betty?

274
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Unh-uh. Ik-ik ga kijken wie het is.

275
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Ja? Wat is het?

276
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Excuseer mij, mijn kleine dame.

277
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Mijn hobby is het verzamelen van hand-outs.

278
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Oude kleren, flessen..

279
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
...geld, kleingeld..

280
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Alles wat u maar wenst

281
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
weggooien.

282
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Oh, nou, wacht even, ik zal zien.

283
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Wie is het, Betty?

284
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
'Een arme oude kerel die pech heeft.'

285
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Ik zal kijken wat Barney in die kast van hem heeft.

286
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
'Mm..'

287
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
'Ooh, dit zou moeten doen.'

288
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Barney draagt ​​dit ding al jaren niet meer.

289
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
'Hij zal het nooit missen.'

290
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Dank u, dame.

291
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd.

292
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Oké, Betty, je hebt je goede daad voor vandaag gedaan.

293
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Laten we nu iets aardigs voor onszelf doen.

294
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Ik ben bij je.

295
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
(beide in koor) Laad het op!

296
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
whoosh

297
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Jongen, als ons ticket wint

298
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
We gaan grote dingen doen, Barney.

299
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
En hoe!

300
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
We zullen het bowlingteam verwennen

301
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
naar een gratis spel.

302
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ja, ja, we nemen een pizza-taartbeleg

303
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
voor de hele bende.

304
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Hoi. Hé, kijk, Fred.

305
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Er zijn Wilma en Betty.

306
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ik vraag me af waar ze heen gaan.

307
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[fanfare]

308
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
(Betty en Wilma in koor) 'Opladen!'

309
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Beantwoordt dat uw vraag?

310
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Betty moet ons lot voor de loterij gevonden hebben.

311
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Onmogelijk, Fred.

312
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Dat kaartje is verborgen waar niemand het kan vinden.

313
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Absoluut niemand.

314
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
[neuriën]

315
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
[mompelen]

316
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Wat is er aan de hand, Barney?

317
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Ben je ziek of zo? Je ziet er groen uit.

318
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
[brabbeltaal spreken]

319
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Pardon, Fred, ik ben zo terug.

320
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
whoosh

321
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
(Barney) 'Ik moet iets controleren.'

322
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[gekrijs]

323
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
O nee. Nee, nee.

324
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
whoosh

325
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
(Barney) 'Fred! Fred!'

326
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
whoosh

327
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
'Na hem, Fred!'

328
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
'Die oude man die net voorbijkwam'

329
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
'Hij heeft ons loterijticket op zak.'

330
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
(Fred) 'Hé, jij!'

331
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
'Hou op, kom hier terug!'

332
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Hoi! Hé, dat is mijn jas!

333
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Jij knokkelkop!

334
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
'Het kaartje is verborgen waar niemand het zal vinden, hè?'

335
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
(Barney) 'Wacht even, meneer!'

336
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
'Houd vol!'

337
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
(Fred) 'Oké, pop, weg met de jas.'

338
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Ga achteruit, anders sla ik je in elkaar

339
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
met deze stok.

340
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Hé, waar heb je die jas vandaan?

341
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
(oude man) 'Maak één verkeerde zet'

342
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
'en ik sla een tatoeage op je hoofd.'

343
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Oké, je mag de jas houden, papa.

344
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Het enige wat we willen is het kaartje.

345
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
'Hier is een kaartje voor een enkele reis naar Lumpsville.'

346
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
'Neem dat!'

347
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
- Oef! - 'En dat.'

348
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
- Oef! - 'En dat-een-dat-dat!'

349
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(oude man) 'Help, politie! Hulp!'

350
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
(Barney) 'Houd hem vast, Fred, terwijl ik de jas uittrek.'

351
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
- 'Ugh!' - Twee tegen één.

352
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ik heb genoeg gezien, laten we gaan.

353
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Het is alleen maar eerlijk om je te waarschuwen

354
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Ik heb judo gestudeerd.

355
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Oh, relax, pop, het enige wat we willen is het kaartje.

356
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Ja, jij mag de jas hebben.

357
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Zet die oude man neer.

358
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Nou, hij sloeg ons eerst.

359
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Het is niet zoals het lijkt, agent.

360
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Dat is het nooit.

361
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
[telefoon rinkelt]

362
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
(Wilma) 'Hallo?'

363
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
O, jij bent het, Fred.'

364
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Ik heb overal naar je gezocht.

365
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Waar ben je?

366
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Het politiebureau?

367
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Ja, en Barney is bij mij. Luister nu.

368
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Neem contact op met Betty en kom hierheen.

369
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Zij kan de hele zaak opruimen.

370
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Zoek mij, Betty.

371
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Het enige dat ik weet is dat ze meedoen aan een 8-0-3

372
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
en dat je het kunt opruimen.

373
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Wat is een 8-0-3?

374
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
'Een oude man aanvallen met zijn eigen stok.'

375
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Zelfs Perry Masonary kon dat niet ophelderen.

376
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
En zo gebeurde het, meneer.

377
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Barney wist niet dat ik zijn jas had gegeven

378
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
voor die aardige oude man.

379
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Oké dame.

380
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Ik laat hem gaan.

381
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Maar laat dit een les voor je zijn.

382
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
'De kast van een man moet heilig zijn.'

383
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
'Wat voor een vrouw op rommel lijkt'

384
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
'kan grote sentimentele waarde hebben voor een echtgenoot.'

385
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Weet je, vorig jaar gooide mijn vrouw het huis uit

386
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
een paar sportschoenen

387
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Ik heb het 16 jaar gehad.

388
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
Maar in het belang van de kinderen zijn we weer bij elkaar.

389
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Hé, Al!

390
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Laat de gevangenen vrij!

391
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Mannen..

392
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Ze blijven zeker bij elkaar.

393
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Barney, ik kreeg geen kans

394
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
om je op weg naar huis te vragen

395
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
maar heb je het kaartje uit de jas gehaald?

396
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
'Voordat de politie ons arresteerde?'

397
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Dat heb ik zeker gedaan, partner.

398
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Goed, goed, breng het naar mijn huis

399
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Ik zal er vanaf nu voor zorgen.

400
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
'Dat is niet nodig, Fred.'

401
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
'Ik heb het verborgen waar niemand het zal vinden.'

402
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ja, dat zei je eerder.

403
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Alleen Betty gaf het bijna weg.

404
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Maak je geen zorgen, partner.

405
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Deze keer zal ze het niet vinden.

406
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Vertrouw me.

407
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
[grinniken]

408
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Betty zou er nooit aan denken om te kijken

409
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
in die oude koektrommel.

410
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Het is te duidelijk.

411
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Maar voor de zekerheid kan ik het beter controleren.

412
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Ah, hier is het kaartje

413
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
veilig en wel.

414
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
[grinnikt]

415
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ik neem het Fred niet kwalijk dat hij nerveus wordt

416
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
na wat er is gebeurd.

417
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
(Betty) 'Barney!'

418
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
whoosh

419
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
klink

420
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Wat ben je in vredesnaam aan het doen

421
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
op dat krukje?

422
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Kruk? Kruk!

423
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Oeh! Oeh! O ja.

424
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Ik, uh, ik zag een muis.

425
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Oeh! Eeh! Aa! Eeh! Eeh! Oeh!

426
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
O, ga daar vandaan

427
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
en hou op met je onzin.

428
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Het eten is klaar.

429
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
(Barney) 'Oké, lieverd.'

430
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
♪ Loop ook dee doopee doo ♪

431
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
♪ Dee doodly doop dee doo ♪♪

432
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Hm.

433
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Ik vraag me af..

434
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Nou, het is hier goed.

435
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Even dacht ik dat hij ons kaartje had gevonden.

436
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[snurken]

437
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
ding

438
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Psst.

439
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Hé, Flintstone.

440
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Wakker worden.

441
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Wakker worden.

442
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[mompelen]

443
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Hallo, sukkel.

444
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Sukkel?

445
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Je koopt een loterijticket

446
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
en sindsdien heb je er geen huid of haar meer van gezien.

447
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
In mijn boek maakt dat je een sukkel.

448
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
'Is het je niet opgevallen'

449
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
'dat je partner, Barney'

450
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
misschien zit er wel een gimmick in

451
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
waar hij al het geld zal verdienen?

452
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
ding

453
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Luister niet naar hem, Frederik.

454
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Je weet dat Barney eerlijk en betrouwbaar is.

455
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Je moet waardigheid hebben.

456
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Waardigheid, shmigniteit!

457
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Dat is waar het om geld gaat.

458
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
En wat jou betreft..

459
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Jaaa!

460
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Jij bent ook weg.

461
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Luister, voordat die brave kerel terugkomt

462
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Je wilt dat kaartje vasthouden

463
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
voor een tijdje, nietwaar?

464
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Wilt u uw belangen niet beschermen?

465
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Eh, reken maar.

466
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Nou, Betty en Barney slapen.

467
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Dus sluip daarheen en pak het.

468
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
"Sluip erheen en pak het."

469
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Zeg eens, stel dat ze mij zien?

470
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Hoe kon ik dat uitleggen?

471
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Gemakkelijk, gemakkelijk.

472
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Doe gewoon alsof je in je slaap loopt.

473
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Capisce?

474
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Ja.

475
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Ja, ik capisceer.

476
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
En ik zou degene moeten zijn die het vasthoudt, hoe dan ook.

477
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Nu ben je aan het praten.

478
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ik hoop dat ze niet wakker wordt.

479
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Fred?

480
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
'Fred!'

481
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Snel, dom, met je slaapwandelende daad.

482
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ja.

483
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
[snurken]

484
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
O nee.

485
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Niet weer dat slaapwandelen.

486
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
'Elke keer als hij op dieet gaat'

487
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
'Hij gebruikt die routine om stiekem een tussendoortje te nemen.'

488
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Nou ja.

489
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Waarom ertegen vechten?

490
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Goedenacht, Fred.

491
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Goedenacht, Wilma.

492
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Het werkte.

493
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Schiet nu op en haal de ladder uit de garage

494
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
en ga aan de slag.

495
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
[dramatische muziek]

496
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Wat is er aan de hand?

497
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Ik voel me een dikke boef

498
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
dat is wat.

499
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Dus je bent dik.

500
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Betekent dit dat je oneerlijk bent?

501
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Je bent tenslotte aan het stelen

502
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
'wat was in de eerste plaats van jou.'

503
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Ja, je hebt gelijk.

504
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Dus ga alvast aan de slag.

505
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Ik haat het om dit te doen

506
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
maar het is voor zijn eigen bestwil.

507
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Jawel!

508
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
whoosh

509
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
bam

510
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Kun je toch niets verkeerd doen?

511
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Wat is er gebeurd?

512
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Iemand duwde tegen de ladder.

513
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Ja, en ik weet wie.

514
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Wacht hier.

515
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
O, ik.

516
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Oh, mijn.

517
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
whoosh

518
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Schram!

519
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Oké, de kust is veilig.

520
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[snurken]

521
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Nee, Frederik, doe het niet.

522
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Als je maar één voet in dat huis zet

523
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
je zult er spijt van krijgen.

524
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Luister niet naar hem.

525
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Je weet dat goede mensen nooit winnen.

526
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
En als je weet wat goed voor je is, ga je kapot.

527
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Ja, zoals hij zegt, 'blazen'.

528
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Attaboy.

529
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Laat uw geweten uw gids zijn.

530
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Je slechte geweten. Snap je het?

531
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Ja.

532
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
[lachen]

533
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
[muizenval snapt]

534
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
[jammeren]

535
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
toing toing toing

536
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Jaaa!

537
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
[zucht]

538
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Goed. Ze slapen nog.

539
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Nu, waar zou een man als Barney zijn?

540
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
een loterijticket houden?

541
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Laten we eens kijken.

542
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Ik kijk eerst onder zijn kussen.

543
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
[mompelt]

544
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
♪ Ga slapen, ga slapen ♪

545
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
♪ Sluit je grote bloeddoorlopen ogen ♪

546
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
♪ En slapen ♪♪

547
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
[neuriën]

548
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Welterusten, mama.

549
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Mama?

550
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Is dat geen schop tegen het hoofd?

551
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Welterusten, zoon

552
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
maar vertel het eerst aan mama

553
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
waar je het loterijticket hebt verborgen.

554
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Het ligt in de keuken, op de plank

555
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
boven de kachel.

556
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Kus kleine Barney

557
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
welterusten, mama.

558
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Oké, zoon.

559
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
'Hier is een kus voor jou.'

560
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Hm.

561
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Hij bedoelde waarschijnlijk die oude koffiepot.

562
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ik ga daar eerst eens kijken.

563
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Hotdog, ik heb het gevonden.

564
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Mua.

565
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Bij mij ben je veilig, schat.

566
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Barney zal me er dankbaar voor zijn als we winnen.

567
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
[grinniken]

568
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Wilma. O, Wilma.

569
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Hoi Betty, hoe gaat het?

570
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Ze gaan het bekendmaken

571
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
de winnaar van de sweepstakes op de radio.

572
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Kom maar langs.

573
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
'Ik kom er zo aan, Betty.'

574
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
(Barney) 'Ooh jongen, we kunnen niet verliezen.'

575
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
'We kunnen niet verliezen.'

576
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Het enige wat ik te zeggen heb is

577
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
jij bent het geluksgetal.

578
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
♪ Jij bent het geluksgetal ♪

579
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
♪ Hé, jij bent het geluksgetal ♪

580
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
♪ We kunnen niet verliezen, we kunnen niet verliezen ♪

581
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
♪ Jij bent het geluksgetal ♪

582
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
♪ Et cetera et cetera nummer ♪

583
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
♪ We kunnen niet verliezen, we kunnen niet verliezen.. ♪♪

584
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Wat is er met hem aan de hand?

585
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Ik weet het niet, maar wat het ook is

586
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Ik vind het niet leuk.

587
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Laten we gewoon ons kaartje halen

588
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
en ik zal me beter voelen.

589
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Het is weg! Ons kaartje is weg!

590
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Weg? Denk je dat het Barney was?

591
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ik hoef niet na te denken, ik weet het zeker.

592
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Kijk, Betty!

593
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
'Is dat niet een loterijticket?'

594
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Barney Rubble, waar heb je dat kaartje vandaan?

595
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
'Wat voor verschil maakt het?'

596
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Als we winnen, gaan we uit elkaar.

597
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
- Jij krijgt jouw deel. - Krijgen wij ons deel?

598
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Wat een zenuw.

599
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Wacht even, meiden, hier komt de aankondiging.

600
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
(man op radio) 'En hier is het winnende nummer'

601
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
'over de loterij, mensen!'

602
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
'Het is nummer'

603
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
'"2-7-3-4-9'

604
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
'"0-8-1-1-7-5'

605
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
'"3-3-2'

606
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
'9-0-9-8-1-0-0.'

607
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
'Serie X.''

608
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Serie X?

609
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
O, we hebben niet gewonnen.

610
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
(Fred) 'Hé, Barney!'

611
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
'Barney, yabba dabba doo!'

612
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Het is gelukt, we hebben gewonnen!

613
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Wij hebben het winnende kaartje!

614
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Je had gelijk. Je had gelijk!

615
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Het was jouw geluksgetal!

616
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Feliciteer ons, meiden!

617
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Barney en ik hebben zojuist de loterij gewonnen!

618
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Maar Fred, waar heb je het kaartje vandaan?

619
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Waar heb ik het vandaan?

620
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Wel, precies waar je het verborgen hebt, Barney-jongen!

621
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Recht onder de koffiepot

622
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
'op de plank boven het fornuis.'

623
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Koffiepot.

624
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Wel, dat is ons kaartje.

625
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Er waren twee kaartjes.

626
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Niet beledigend bedoeld, Barney, maar ik wilde het gewoon

627
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
om er zeker van te zijn dat het veilig was.

628
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Dat doet me eraan denken, Wilma

629
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Mijn vriend Barney en ik gaan vluchten

630
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
'de financiën hier in de buurt'

631
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
en wij willen het niet zien

632
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Jullie meiden rennen weg

633
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
bij elke grote uitgavengolf.

634
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Juist, partner?

635
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
(man op radio) 'En hier is het grote nieuws over'

636
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
'de winnaar van de sweepstake, mensen.'

637
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
'Twee lokale mensen'

638
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
'wonen hier in Bedrock'

639
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
'deel het winnende ticket.'

640
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Dat zijn wij, Barney-vriend!

641
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
'Felicitaties aan mevrouw Fred Flintstone'

642
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
'en mevrouw Barney Rubble.'

643
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Mevrouw.? Mevrouw.?

644
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Waar heeft hij het over?

645
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Er moet sprake zijn van een vergissing.

646
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Ja, Fred, en het is je gelukt.

647
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
'Je hebt het verkeerde kaartje genomen.'

648
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
(Wilma) 'Bedankt dat je op ons ticket hebt gelet.'

649
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
We zien jullie later, jongens.

650
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Ja, veel later.

651
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
[fanfare]

652
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
(beide in koor) Laad het op!

653
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
- Fred? - Ja, Barney?

654
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Wat heeft je ertoe gebracht zoiets te doen, Fred?

655
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Oh.

656
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Een man gaf me een zwerver.

657
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Maar ik zal nooit meer naar hem luisteren.

658
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Nooit!

659
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Hallo, vriend.

660
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Jij weer?

661
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Ja, luister.

662
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Waarom ga je niet naar het centrum?

663
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
en koop een nieuwe bowlingbal

664
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
voordat Wilma al dat geld uitgeeft?

665
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Psst, Barney, hoe zit het?

666
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
een nieuwe hengel kopen

667
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
voordat Betty geen buit meer heeft?

668
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Hé, Fred, ik heb net een goed idee bedacht.

669
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Zeg niet meer, Barney.

670
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Ik kreeg net hetzelfde idee.

671
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Laten we gaan.

672
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
swoosh

673
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
[fanfare]

674
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
(beide in koor) Laad het op!

675
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
vroem

676
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
[thema muziek]

677
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
[geeuwen]

678
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
klink klink

679
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
slam

680
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
bons

681
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
whoosh

682
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
slam

683
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
[rammelen]

684
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Wilma!

685
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
[bonzen op de deur]

686
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Wilma!

687
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Kom op, Wilma, open deze deur!

688
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Wilma!